Если женщина говорит "хочу замуж", то вполне может оказаться, что она не имеет в виду кого-то вполне определенного и реального. Просто" хочу замуж" и точка. Но вот "не хочу замуж" как правило, имеет вполне конкретный вектор. А уж если оно адресуется мужчине, то это всегда означает "не хочу замуж ЗА ТЕБЯ"…